we would like to make it possible for clients to make update to their own outputs before we receive it for the design phase

My vision for this is that we have an amends button which will activate like an AI chat overlay on the screen.. where the clients can select the areas they are not happy with and give the tool prompts and iterate the output until they are happy with it